ねむりんさん、最近だいぶ寒くなってきたよね。
Nemu-lin, it’s getting cold these days.
一緒に寝るのが楽しい季節。
It’s a great season to sleep together : )
でもでも、乾燥も気になる季節だよね。
However we should care for dry days.
ねむりんさん : 「乾燥乾燥♪」
Nemu-lin : “Dry dry ♪ ”
乾燥でかゆみとかも気になったり。
It sometimes causes itchiness.
元々敏感＋乾燥あるから、シャンプーとかも
低刺激で保湿力あるのを選んでたけど
結構かゆみも気になってて。
Although I select a shampoo for my sensitive skin,
dry season brings troubles to my skin in winter….
まぁ、ねむりんさんはシャンプーしない派だけど(笑)
I know you don’t use shampoo. lol
ねむりんさん : 「水、大っ嫌い！！！」
Nemu-lin : “I hate bathing !!!”
そんな気になる乾燥に、花王のキュレル！
That’s time to use Curel by Kao.
ねむりんさん : 「宣伝！！？」
Nemu-lin : “Ad !!?”
香りとか刺激がほとんどないのがいいね。
It’s nice to have little smell and stimulus.
1日1回でいいのも楽ちん。
It’s also good usage, once a day.
べとべとしないのも個人的に好み。
I like it’s not sticky.
夜のシャンプー後に使うと調子いいかも。
It seems better when using it after shampoo.
ねむりんさん : 「近づいてきた！」
Nemu-lin : “She is getting close !”
乾燥＋髪の量のケアとかなると最強だけどねー。
If it would be better for thin hair, it’s ultimate.
オールインワン化粧品みたいにさ。
Like all-in-one cosmetics : )
とはいえ、乾燥＋敏感肌のお悩みにはいいのでは？
Anyway, that would be good for anti-drying.
ねむりんさんは、まずシャンプーしたいね。
I’d like to bath you sometime.
ねむりんさん : 「やだやだやだやだやだ」
Nemu-lin : “No no no no no way !”
ねむりんさんもできものとか肌荒れあるから、
ねこ用の乾燥対策ジェルも欲しいね(笑)
You have skin disorders so it would need
some skin care goods for cats. lol
*今日はランキング何位かにゃ？
*Please Click for Popular Blog Ranking
*FBページにいいねで更新情報入手可
*For new post info, please “Like”
※毎日更新の元祖人生上質化®はこちら
※不定期更新の本家人生上質化®はこちら
*Instagram of “Life of Choice”
<Ad>
