ひげ6

ヤーマンのメンズレイボーテで新感覚おひげケア!? ~ Caring for whiskers by Men’s Rei Beaute !?


ねむりんさん、某座談会に参加してきました。
Nemu-lin, I attended a interview the other day.

ヤーマンの新商品メンズレイボーテ。
That’s about Men’s Rei Beaute by Ya-man.

ひげ1
ヤーマンHPの画像より

おひげをそらずに光でケアするらしく。
That’s for caring “whiskers” by flash.

ひげ5

ねむりんさん : 「剃ればいいのでは?」
Nemu-lin : “You can shave it, can’t you ? ”

そうなんだけど、肌荒れしたりするんだよね。
Yes, but it may causes us to have rough skin.

それに、時間かかるから面倒だったり。
Furthermore, it takes some time everyday.

エステで使われるフラッシュで肌にも優しいらしく。
That’s a flash used at esthetic clinics, and kind to the skin.

黒い部分に反応して熱でやっつけるみたい。
It works to black areas and heats “whiskers”.

ひげ3

レオ : 「黒い部分を熱でやっつける!?」
Leo : “You said it heats black parts !? ”

あー、レオは全部に反応しそうね(笑)
Oh, it can use for all of you. lol

ねむりんさん : 「痛かった?」
Nemu-lin : “Was it painful ? ”

全然。じわっと熱いくらい。
Not at all. It’s only a little hot.

敏感肌モードとかもあったりして。
It has the mode for sensitive skins.

これで効果もあるならお手軽でいいよね。
If it’s effective, that’s easy and great one.

徐々におひげを減らせるらしいから、
効果がどれくらいか試してみたいけども。
They say it works gradually.
I’d like to try it and check the effectiveness.

ひげ6

ねむりんさん : 「我ら白ひげ族には無縁の話か」
Nemu-lin : “Anyway, we have white whiskers. ”

確かに!(笑)
You have a point ! lol

発売が楽しみだね。
Looking forward to launching.

ひげ2

レオ : 「あわわ。黒い部分が熱で…」
Leo : “No no…it heats my black coat…”

話聞いてた?一旦落ち着きなさい(笑)
Did you hear us ? Be calm, first. lol

ヤーマンのキャンペーンに参加中[PR]

*今日はランキング何位かにゃ?
*Please Click for Popular Blog Ranking
にほんブログ村 猫ブログ MIX茶トラ猫へ

*FBページにいいねで更新情報入手可
*For new post info, please “Like”
  

※毎日更新の元祖人生上質化®はこちら
※不定期更新の本家人生上質化®はこちら

*Instagram of “Life of Choice”
Instagram

<Ad>





Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *