つめとぎ2

爪とぎは私のもの! ~ This Scratcher is Mine !


ねむりんさん、
新しい爪とぎを買ってきましたよ。
試してみて~。
Hey Nemu-lin.
We bought your new scratcher.
Please try this.

つめとぎ1

ねむりんさん:
「ん、そういう気分じゃないから」
Nemu-lin :
“Well…I’m in no mood to do so.”

お願いだから!
ねむりんのために買ったんだし。。。
Come on…
We bought this for “you” !!

つめとぎ2

ねむりんさん : 「…えと、これで満足ですか?」
Nemu-lin : “…well, are you fat and happy for now ?”

はい。…でもなんで不満そうな顔なの?
Yes….but why you don’t look too happy ?

いらないなら、片付けるからね!
Well, if you don’t need it, we’ll put it together !

つめとぎ3

ねむりんさん:
「いや、そゆわけじゃないって!
これは私の!!」
Nemu-lin :
“No…I don’t mean to do so !
This is mine !!”

…なんだかんだ、気に入ってるのね。
やっぱり素直じゃないよねー。
…Well, when all is said, you like this, right ?
You’re not accepting again…

*今日はランキング何位かにゃ?
*Please Click for Popular Blog Ranking
にほんブログ村 猫ブログ MIX茶トラ猫へ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *