まるちゃん

昔の顔、昔の名前 ~ Old Face, Old Name


ねむりんさん、病院にいるときの写真だー。
This is your picture at hospital.

まるちゃん

なんかまだちょっと警戒してる??
Did you feel a little nervous, didn’t you ?

このときの名前はまるちゃんだったんだよね。
Your name was Maru-Chan at this time.

その前は茶色だからちゃーだっけ?
Before that, it’s Char from your colour, wasn’t it ?

で、ねむりん、ねむりんさん。
After that, Nemu-lin and Nemu-lin-san.

もうすっかりねむりんさんだよね!
You are totally Nemu-lin-san now, aren’t you ?

表情もやわらかくなったし、大進歩!!
You’re milder than before, tremendous progress !!

ねむりんさん :
「昔の尖ってたことは言わないで…」
Nemu-lin :
“Don’t talk about my past rudeness, plz…”

あ、恥ずかしがってる!?面白い!(笑)
You show shame, don’t you ? lol

*応援クリックをぜひ!
*Please Click for Popular Blog Ranking
にほんブログ村 猫ブログ MIX茶トラ猫へ

*FBページにいいねで更新情報入手可
*For new post info, please “Like”
ねむりんさんの人生上質化計画 – Nemu’s ”Life of Choice”-

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *